开始之前，我想一点泼冷水。毕竟，翻译不是一个好差事——费力不讨好，也不是一项适合每个人的 “工作”。
除却不讨好读者这一点，还在于时间投入产出的问题。翻译书是一个又长又累的活，一，我们可能一两星期才能翻译一章，二，获得的报酬与我们的时薪比有较大的差距。所以，若是为了赚钱，那么请不要考虑这种方式。一本两百页左右的书，两个人投入两三个月的时间，大抵各自只能赚上四五千块钱。
看到一篇文章《We Are Typists First, Programmers Second》，日期是2008年，好早的一篇文章。当现在打算以一个新人的身份重新进入编程领域，或许是受《重来》的影响，或者只是在重新思考——我们究竟应该如何去编程。(转载保留:编程同写作，写代码只是在码字)