translate - Phodal | Phodal - A Growth Engineer

查看标签 translate

如何翻译一本计算机书籍？

Posted by: Phodal Huang in 杂谈, 翻译 Feb. 24, 2019, 8:58 p.m.

开始之前，我想一点泼冷水。毕竟，翻译不是一个好差事——费力不讨好，也不是一项适合每个人的 “工作”。

除却不讨好读者这一点，还在于时间投入产出的问题。翻译书是一个又长又累的活，一，我们可能一两星期才能翻译一章，二，获得的报酬与我们的时薪比有较大的差距。所以，若是为了赚钱，那么请不要考虑这种方式。一本两百页左右的书，两个人投入两三个月的时间，大抵各自只能赚上四五千块钱。

translate
write

Feeds

RSS / Atom

最近文章

关于作者

Engineer, Consultant, Writer, Designer

ThoughtWorks 技术专家

工程师 / 咨询师 / 作家 / 设计学徒

开源深度爱好者

出版有《前端架构：从入门到微前端》、《自己动手设计物联网》、《全栈应用开发：精益实践》

联系我: h@phodal.com

微信公众号: 最新技术分享

Github: @phodal
微博:@phodal
知乎:@phodal
SegmentFault:@phodal

存档

2025

January (1)

2024

December (3)
November (3)
October (3)
September (5)
August (4)
July (4)
June (1)
May (3)
April (2)
March (5)
February (2)
January (6)

2023

December (6)
November (4)
October (5)
September (4)
August (4)
July (5)
June (7)
May (4)
April (3)
March (9)
February (6)
January (2)

2022

December (2)
November (3)
October (3)
September (2)
August (5)
July (4)
June (3)
May (5)
April (1)
March (2)
February (3)
January (1)

2021

December (6)
November (5)
October (2)
September (4)
August (4)
July (2)
June (4)
May (4)
April (3)
March (4)
February (2)
January (3)

2020

December (7)
November (7)
October (6)
September (7)
August (9)
July (5)
June (5)
May (5)
April (8)
March (5)
February (5)
January (3)

2019

December (6)
November (4)
October (4)
September (5)
August (4)
July (10)
June (3)
May (6)
April (5)
March (7)
February (4)
January (3)

2018

December (4)
November (5)
October (4)
September (3)
August (5)
July (6)
June (3)
May (5)
April (4)
March (5)
February (2)
January (7)

2017

December (21)
November (19)
October (9)
September (4)
August (5)
July (4)
June (5)
May (4)
April (2)
March (3)
February (1)
January (1)

2016

December (7)
November (5)
October (1)
September (2)
August (2)
July (4)
June (4)
May (7)
April (3)
March (7)
February (8)
January (7)

2015

December (10)
November (10)
October (5)
September (10)
August (12)
July (4)
June (7)
May (6)
April (21)
March (9)
February (8)
January (25)

2014

December (22)
November (16)
October (15)
September (14)
August (30)
July (30)
June (12)
May (47)
April (49)
March (29)
February (12)
January (24)

2013

December (29)
November (9)
October (3)
July (4)
June (1)
May (3)
March (17)
February (13)
January (7)

2012

December (8)
November (3)
March (1)

2011

October (1)

2010

December (1)

1991

June (1)

分类

标签

作者