这是一篇翻译，或许原文不是这个意思，出于某种需要。

• 提高英语
• UX设计师

原文Tips for Becoming a Great UX Designer

对于UX设计师来说关键技能是什么？

key skills required

UX designers really need to understand the technical context of who and what they are designing for – namely, the user and the device. They do not need to be experts in all areas, but the ability to have an intellectual conversation about technical aspects is essential.

UX设计师需要去了解给谁设计、给什么设计的技术背景——即,用户和设备。他们不需要是全部领域的专家，但是他们应该能够对于技术方面进行讨论。

大概就是，对于一个UX设计师来说，从他们的技术背影出发，他们知道是给谁设计的，给什么东西设计的。

对于UX设计师来说最重要的是什么？

most important for today’s UX designer

• verbal
• written
• physical
• visual

即

• 口头表达
• 书面表达
• 自然的
• 可视化

这里的意思大致就是他们应该有良好的口头、书面表达能力，能从自然的角度去考虑用户的习惯，并将脑子里的思想用纸和笔表达出来，和心中所想的可以一致。

成功的UX设计师？

most successful UX designers

• They have the ability to connect, lead and inspire people from multiple disciplines.
• They follow “the process” – not a completely prescribed process, but one of principle that ensures they are clear on priorities.
• They don’t jump to solutions too early.
• They have taken the time to truly hone their craft.
• They have cultivated relationships of trust. As a result, people seek them out for their expertise and enjoy working alongside them.
• They adapt and adjust quickly to change.
• They are dedicated to a higher level of achievement.”

翻译过来便是:

• 他们能够从多学科联系、领导和激励人们。
• 他们遵循“过程” ——不是一个完全规定的过程，但是原则是确保他们清楚重点。
• 他们不会马上去解决总是。
• 他们花时间去修炼自己的技能。
• 他们已经被信任了。于是，人们找上门来为他们的专业知识和享受工作与他们一起。
• 他们能适应、调整并迅速改变。
• 他们致力于实现一个更高的水平。

瞬间觉得自己的翻译实在不行，怪不得有那么多作品都翻译不好。

• 他们能够从不同的学科引导、联系和激励人们。
• 他们遵循一定的过程，但是是以某个核心为重点的。
• 不会太早解决问题
• 能够花费更多的时候去修炼技能
• 被大家所信任，其他人会乐于和他们一起工作
• 能够根据用户需求调整并做出改变
• 专注于实现更高的水平